العدالة التوزيعية في فضاء الدول الناطقة بالإسبانية

في إطار توسيع دائرة المشروع البحثي الذي يتناول العدالة الاجتماعية الاقتصادية في المراحل الانتقالية الذي يضطلع به المنتدى وجامعة لوس اندوس، تُرجمت مقتطفات من كتاب العدالة التوزيعية في الفترات الانتقالية إلى اللغة الإسبانية، تحت عنوان Justicia distributivaen sociedades en transición. وتتوفر كلا النسختين مجانا على الرابط التالي:http://www.fichl.org/publication-series/. 

فغالبا ما يركز القانونيون المعنيون بالمراحل الانتقالية على العدالة الجنائية استجابة للعنف. أما انعدام العدالة الاجتماعية الاقتصادية أو العدالة التوزيعية، التي قد تكون هي السبب الرئيسي في العنف وقد تهدد السلام حتى بعد بدء المرحلة الانتقالية فتحظى بقدل أقل بكثير من الاهتمام. وفي هذا يقول أحد المؤلفين إن القانونيين المعنيين بالعدالة الانتقالية يبدو أنهم يهتمون باتباع منهم هوبز أكثر من اهتمامهم بالاحتياجات الأساسية لكثير من الضحايا. وبالتالي، ظل معدل إعادة الأراضي المصادرة إل المشردين داخليا وأيضا تعويض الضحايا وبرامج إعادة التوزيع منخفضة انخفاضا كبيرا في كثير من البلدان التي تمر بمراحل انتقالية. وهذه المشكلة من المشاكل المتجزرة في كثير من البلدان المتحدثة للأسبانية.

ولذا تتناول هذه المقتطفات هذا الخلل. فتضم أربعة عشر فصلا كتبها خبراء كجون إليستر، وستيفن هولمز، وإليسباث وود، وسيزر روديغيز غارافيتو، وماريا بولا سافون، ورودريغو أبريمني.

وقدمت النسخة الإسبانية في حلقة دراسية في بوغوتا في 16 نيسان/ أبريل 2012 من 17:00 في جامعة لوس أنديس، Universidad de los Andes, Auditorio SD 1003, Edificio Santo Dominico, Piso 10 هاتف داخلي 20-1، وينظمها كل من المنتدى وجامعة لو انديس. ومن بين المتحدثين في الحلقة سيزار رودريغويز غارافيتو، وأنا ماريا إيبانيس، وكاتيا سالازار، ويامايل ساليناس، ورودريغو أبريمي. يرجى التسجيل على الرابط التالي: http://eventos.uniandes.edu.co/s/justiciadistributiva.